“唉...”朱由检叹了口气——有没有影子，这就是个大问题了。
“伦勃朗先生啊...”朱由检拉了个椅子坐了下来：“你到现在还没学会中文吧？”
“这里冷冷清清，哪有人会教我中文？”
“唉...那就是个问题了。伦勃朗先生啊，你不会讲中国话，那你就不知道别人喜欢什么，不喜欢什么。”
“可我伦勃朗画的就是光影啊，你不让我画影子你叫我怎么下笔？朱先生....我现在正在怀疑我来南京是不是一个错误。以前在阿姆斯特丹的时候，虽说我的画不如以前那般流行了，但好歹名气还剩一点，至少还能养家糊口。现在我是真的身无分文了，若不是住在报恩寺里头管吃管住，再加上笛卡尔先生时常接济我，我早就饿死在南京街头了。”
“先生你记不记得，你在阿姆斯特丹是因为什么事才从潮头退下来的？”
“还不就是因为城防队找我画的那幅画...画是艺术品，又不是单纯的临摹人像。见什么画什么，那是油漆匠的工作，算不得艺术品。只有从物中提炼出‘景’来，那才称得上是画。我就是这么画的，把他们一群不识货的鸟人画成了戏剧般的英雄模样。可这群人呐...唉，眼拙，眼拙啊！他们不看我的构图，不看我的光线，偏偏就只看我是不是把每个人都画得一样亮，因为他们出的钱都是一样。”
他叹了口气——“荷兰！荷兰呦！整个国家都掉钱眼里去了吧！出的钱一样我就要打一样光？那你们干嘛不每个人都找我画一副？这是艺术！艺术！不是画招牌！怎么可能每个人都打一样的光？难道我伦勃朗是灯塔？我站在你们面前发光不成？不对，灯塔还不是平行光，我得是个太阳才能答到他们要的效果。这群鸟人！唉！和他们没什么好说的。”
“伦勃朗先生，巧了啊，我们中国人就是这么想的。我们觉得画什么像什么，那意境还不够高。提炼、升华，表达画家心中所想，这才是中国人喜欢的东西。你要画的东西，正好是能在中国大卖的东西，是真正的艺术品啊”
“那我怎么都卖不出去？只有几个人看着好玩才让我给他们速写几幅画。”
“先生你的画卖不出去并不是因为光，而是因为影。”
“不用影子？不用影子那怎么把我要画的物体传达给观看者的知觉？有影子才是真实的，自然的结构啊。”
“但中国画就像你说的那样，完全是个艺术品，并不是为了写实而存在。整幅画已经从物体本身完全超脱出来了，只是为了表达画家心中所想而存在。利玛窦先生说过，中国人画阳而不画阴，因为在中国人看来阴影只是细枝末节，在表达整个构图中并不重要，反倒会因为过于写实影响画本身的超然意境——这就是文人画。除了文人画之外还有工笔画，工笔画讲究的就是个写实。”
“写实？那我也没见人家来买我的啊？”、