“玛布岱？你们走错路了。”当夜，鳌拜便和玛布岱碰了面，鳌拜只一个照面就认出了他们。
这些个鹿骑兵太显眼了，放眼全世界也就只有他们这批人骑着驯鹿打仗。
“我们正要来问。鳌都统，你看地图。”玛布岱将地图递给了鳌拜：“我们照着地图来，没错啊。鳌都统你的地图呢？我们比照一下。”
“我没有地图。这一片的路我熟，用不着这玩意。”鳌拜接过地图扫了一眼：“没问题，这就我给你们画的地图。你们应该去唐山的大营走一趟，不该来乐亭。”
“可我们...啊，鳌大人，你把地图拿反了。”
“我反了？是你们拿反了吧！”
“你看着地图不是...”
“上北下南，你自己看看你哪边朝上？”
“我们...诶呀，还真反了。你们干嘛把地图倒着画？以前不都是上南下北？”
“因为制台那边用的是上北下南的图，我们这边跟着一起换。”
“嘿...这还真是活见鬼。”玛布岱把地图颠倒过来反复观看：“这全都反了，太别扭了吧？”
“呵，要不你以为我干嘛有地图都不用。”
“这没道理。阳气清，阴气浊，清上浊下，所以阳上阴下，南边也应该在北边上的上头。这倒过来了，岂不是阴阳倒转？不吉利，太不吉利了。”
“你不能这么想。”鳌拜用双手比划了一个球：“你从整个地球来看，地皮都在北边，海水都在南边，北边才是阳，南边才是阴。”
“北边这么冷,怎么阳得起来？”
“地球是中间热，两头冷。”
“哦，跟被窝一样啊。”
“什么乱七八糟的...”鳌拜摇了摇头：“打住吧，跟你们这些个山里头的土人讲不清道理。山海关里头摆着地球仪，你回去自己看便是。”
他话说完了，可玛布岱却没有回话。玛布岱笔直地盯着来时的路，一言不发。
“你在看什么？”
“有动静。”
鳌拜没有迟疑。他翻身下马，把耳朵贴到了地上——
“什么动静？我听地都听不见。”
“不是我听见，是鹿听见了。”
“鹿？”鳌拜抬头看了看驯鹿。玛布岱坐下的驯鹿瞪大了眼睛，竖直了耳朵，面朝着他们来时的方向左右晃动脑袋，两只鹿耳始终有一只对准了来路。