“制台。”邵纲递上来一份确认函，“有人骑车自行车回去调了奥斯曼的册籍来看，翻了那个自称希什曼亲王后裔的，那个法外之徒的家谱。结果不太好。”
“说说看。”从宫殿里醒来的朱由检并不急，只是阳台上看风景。
“上面记载他们是保加利亚的显赫家族，曾经有长达数百年的时间被奥斯曼任命为当地的贝勒...我呸，贝依。这俩名字太像了，我老是搞混。”
“因为意思也本身也差不多，确实容易搞混。而且这个词的全名是‘桑贾克贝依’，它字面意思上确实就是旗主的意思。而且我没记错的话，奥斯曼确实有贝勒这个职位。”
“哈？哪个？”
“就是奥斯曼的诸位王子。奥斯曼的诸王子都是要封贝勒，全称是‘贝勒贝依’。贝勒贝依并不统治其他的贝依，但会被分封一个大省，所以被叫做‘贝勒贝依’，这个词的字面意思是‘大贝依’。这个职位在以前只能分封给诸王子，所以老苏丹一死就是诸位贝勒们的天下了。”
“我怎么感觉他们确实有什么交流？”这名字实在是让邵纲不得不产生一些怀疑。因为以前交贝依，或者旗主也就算了。把行政区划成为“旗”的国家其实有一大堆。但直接叫“贝勒”的，他是第一次听。
“还别说，真要说的话其实确实有那么一点关系——奥斯曼这个贝依，其实是巴依老爷的那个巴依，也是是蒙古语中那些伯颜的意思。”
“啊，那我知道了，伯颜和贝勒不是一个意思。但这里这俩发音一样？”
“确实就这么巧。发音很接近，意思更是几乎完全一样，都是宗室担当的旗主。但从语言学的角度来看，这两拨人之间没有任何交流，发源上也是两个不同的词。所以他们之间确实没有什么关系，只是巧合而已。”
“叫他们贝勒，似乎还挺合适的。奥斯曼现在还有贝勒吗？”
“有。鲁米利亚和安纳托利亚的长官都叫贝勒，埃及那个其实也叫贝勒。波斯也称呼伊拉克之类的重要省份的省长为贝勒。你会觉得奇怪吗？”
“我要是每件事情都觉得那么奇怪，那我什么事都不用干了。我总不能因为他们叫贝勒就去治他们的罪吧，就像我不能因为努尔哈赤叫努尔哈赤就去扒了野猪的皮。或者洪台吉叫洪台吉，我也不能把其他蒙古人里面洪台吉的都抓起来，这恐怕能抓一千多个。”
“倒也是。不过这些贝勒...”
“那个保加利亚亲王之后，他们当了贝勒吗？”
“他们可是连贝勒都没混上。你刚才也说，他们的宗系完全断绝了吧。”
“至少奥斯曼方面的纪录是这样。”邵纲指着信函上确认了信息的部分，“所以理论上，我们之前见到的那个是冒牌货。不管他在血统上是否是真的，奥斯曼的记载中并没有他的名字。我们一向都认可奥斯曼的记载，那么他本人的来源就无籍可考了。”