就像在澡盆里划着橡皮鸭子，约瑟夫帕夏把舰队带到了雅典门口，带到了希腊——他的家乡。
虽然他是个希腊人，但他对希腊的记忆只有童年的部分。稍微大些的时候，他就去君士坦丁堡加入了卡皮库鲁——高门的奴隶。成为了宫里的人。
不过他没有加入耶尼切里禁军，也没有成为苏丹的太监，而是作为帝国的官僚被选拔。
虽然奥斯曼有种种的问题，这种制度有时候也被称作“血税”，但对约瑟夫帕夏本人来说则是完完全全的福利。他从一个乡下地主的孩子一跃为帝国中枢的封疆大吏，既没有在生理上阉割而丢失丁丁，也没有在精神上阉割而丢失自我人格。
他是整个奥斯曼千千万万羔羊中最幸运的一批。他甚至幸运到还可以和父母联系，可以回家探亲，还可以赢取苏丹的公主走上人生巅峰——然而这次重回希腊，他的人生境况和上次就大不相同了。昨日的一切幸运都恍如隔世。
这只是“精神意义上的恍如隔世”。他也知道，如果他越过面前这条海峡，那等着他的恐怕就是“物理意义上的恍如隔世”了。
“就在这里停下来吧。”约瑟夫帕夏难掩自己的失望。
卡菲耶海峡就在他的面前。和地图上所绘的一样，海峡的宽度甚至不到10公里，一边是希腊的陆地，另一边是岛链的北段。这么短的距离甚至可以游泳过去，任意一个健康的8岁小孩都能划着澡盆渡过这个水平如镜的海域。如果不行，就把四个澡盆串在一起。
而那艘红彤彤的战船依然还在地平线上。几天来，他不紧不慢地在后面追着，而距离却从来没有拉进过，就像永远也摸不到的海市蜃楼。
“这就是卡菲耶海峡吗？原来希腊的古人就是在这里生活的。”小科普鲁律还依旧举着望远镜。
“说来，你应该见过这里。我实际上并没有来过这个海峡，因为我回家走的是另一条路——虽然希腊的景色还是这样。但你上次去克里特时，应该确实是从这里经过了一次。”
“上次来的时候，我并未觉得希腊的海域有多么可怕...直到我遭遇了哪些铁链锁起来的铁甲船。如果震旦军能在这条海峡中间摆上一长条，海峡就被封锁住了。”
“我确实是很想看看你所说的的‘铁索连船’是什么东西。因为据我所知，金角湾也有这样的铁链。光是一条铁链就可以封锁海峡了，用铁链把铁甲船串在一起，这还真是奇妙的想法。但如果在这里看不到，我们也只能后退了。”他望着海峡：
“就像...诗人俄尔普斯去地府拯救被毒蛇所害的妻子欧律狄刻。冥王哈迪斯开出条件，直到离开地府之前绝不能回头看一眼——只要回头看一眼，哪怕一眼，就再也没有脱离的机会了。我们也是一样，虽然真的很像进去看，但一步也不能跨进去。进去就再也无法出来。”
“您的选择真是智慧。”智慧的菲兹·科普鲁律做出了“智慧”的评价。