“是吗？震旦军不会和我一起进发？”
“嗯。”邵纲把朱由检的手信放到了舒贾的面前。他没地方坐，不过舒贾也没坐着。俩人搁着一张矮桌，翻译在他们身侧。
舒贾拿过信，右起第一排看——
“哦~~~”他点了点头。
“阁下看明白了？”邵纲问。
“没有。”
“那你点头干嘛？”
舒贾指着信说：“原来震旦文和波斯文一样都是从右往左写的。”
“那要不要我给你复述一遍？”邵纲皱着眉问。
“那就麻烦大师了。”他又把信递回给邵纲。
“不用，我记得，信你自己收好。”邵纲摆了摆手。
“请大师告知书信上的详情。”
“首先一点，刚才和你说了，王师不会和你一起进攻德里。因为德里和孟加拉属于两个法理王国，而你已经有一个了。这是你自己的事情，王师不会掺和。但是！”他眨眼示意，舒贾当即便点头：
“您继续，但是什么？”
“但是...考虑到印度现在匪盗猖獗，需要特事特办。所以，虽然王师不会按照既定的规矩来帮你，但制台个人愿意派出一支分遣队来保护你个人的人身安全，顺便协助你参战。你明白我的意思吧？”
“哦...明白明白，我还以为凤凰王大人要卖了我，吓我一跳。那么，凤凰王大人要派多少震旦军？”
“给你派一船。”
“一船指的是...”
“指的是一艘斗舰还有船上的陆战队——我们把陆战队换成了你需要的配置，搭载了一个朝鲜轻步兵营和一个怯薛营。”
“那这两个营是...”
“营是卫所下面的单位。卫所为行政单位驻扎时叫‘卫’，行军的时候叫‘师’，也可以叫‘行营卫所’。一个师5600人，下有8个营，每个营有685人，剩下的属于师部和师属部队。战时会额外从每个营抽一个重步兵哨队组成选锋营，加强到前线——这你不用管，跟你说了也没用。给你派的两个营，合计1010人。”
“诶？这不对啊。”舒贾低头用手指头比划了一下，比划了半天没比划出来，“反正不对。一个营685人，两个营怎么就一千人出头了？难道凤凰王大人连这么点人都要克扣我的？”
“克扣你什么...给你派的是轻步兵营和骠骑兵营，少人是因为这两个营没有工兵，少的那三百多人都是工兵。王师只有步兵营才配了工兵——怎么？难道你要王师出人给你挖战壕不成？”
“不了不了。哦...原来是这样，原来王师是这么编制的。可你们编那么细致干嘛？这不多出一大堆吃空饷的军官？拉出去打就是。”
“你懂什么。”邵纲抱着臂，上下打量这个没见过世面的土邦酋长，“你到底要不要人？你要是不要，我就回去跟制台说你不要。”
舒贾眼珠子一转，连忙点头：“要要要！我当然要。正好，我也趁此机会见识一下王师的军力。”