“不洗澡？人怎么能不洗澡呢？这就跟垃圾往大街上倒一样嘛。”
“钱阁老，你太低估西洋人了。他们不但不洗澡，还就把垃圾往大街上倒——不但倒垃圾，连那啥玩意儿都往大街上胡乱涂抹。”
“我的乖乖！”钱谦益立时便吃了一惊：“北京城都没这么脏。他们再脏还能脏得过那些个响马？后生，你也四十好几了吧，别糟践自个儿的家了。金窝银窝，不如自家的狗窝。”
“我真不骗人。您对上帝发誓，巴黎的大街就是这模样。他们不但往大街上倒垃圾，那...那什么玩意儿都堆到城墙外头去了，把城墙都盖过去了。”
“我...”钱谦益想了一下那种场景，起了一身鸡皮疙瘩：“我的老天，那是人待的地方？流放铁岭还有人管着呢，住在那地方的还是人不是？”
“唉，谁知道呢。丑陋的欧罗巴，这是欧罗巴人的劣根性啊。”伦勃朗连连摇头：“他们不懂得什么是美，不懂我的画，我在天朝才找到了知音。钱阁老，我觉得我不但精神上是个罗马人，我还是精神天朝人了。啊！我悟了！尤里卡！尤里卡！”他从池中忽然站起：
“罗马人有浴场，天朝也有浴场。罗马有万神殿，天朝也有万神殿。所以天朝就是罗马，所以精神罗马人就是精神天朝人。罗马的正统，不在那破败的罗马城，也不在立了宣礼塔的君士坦丁堡，就在这远东的南京城里！罗马正统在天朝啊！”
钱谦益皱了皱眉：“搞不懂你们这些西洋人，老是罗马罗马。其实吧，我觉得你们也不用妄自菲薄，至少你们还有...你们还有...啊对了，你们眼窝深。眼窝深能防风，不容易被沙子迷眼睛。”
“多谢钱阁老...”伦勃朗无奈的拱了拱手。他知道钱谦益是在客气，因为钱谦益实在是找不到哪里能夸的了——哪怕是钱谦益这样的老滑头，他实在是不知道一个“那玩意儿”能堆得比城墙还高的地方有什么可夸的。
“啊，对了。”钱谦益忽然想到：“我发现你们画画不错。前头汤若望画的一手好画，现在你伦先生的画也画得不错。你看，西域的番邦能歌善舞，你们西洋的番邦会画画，都好，都好。你们都有什么诀窍啊？”
“透视，我们用了透视。用了透视的画，能准确地呈现景物的空间关系。但我觉得欧洲人跑偏了——用透视固然画得精准，但完全的描摹现实这就显得庸俗了。艺术，应该是源于现实高于现实的。如果人人都只追求画的准，那和机器有什么区别?将来要是有什么机器能代替人描摹现实，那画家岂不都要失业了？”伦勃朗挥起手，激动地说：
“光影不重要，光不在纸上，光在心中。透视也不重要，焦点也不在纸上，也在心中。我看过清明上河图，这种对景物的自由摆布，简直是精妙绝伦。”他又从水池里站了起来，对着钱谦益挥了挥手：
“我断言，这种刻板的写实主义的绘画迟早有一天要走向末路，因为人们总是会追求更美的东西。现在我在南京画的这些光和影，这些超过了现实的色块，这些能给人留下直接‘映像’的作品，他们在今后肯定能大行其道。”