“什么？这个还不够？难道是我画的还不够像？”伦勃朗莫名其妙地望着卢比扬：“不应该啊。是不是我最近写实的画画得太少了，笔力退步了？那也不对，人像是最最基本的，我的手艺还没退步到那种地步。皇帝陛下是怎么说的？”
“伦先生，现在不能说皇帝，得说天子了。”
“天子？上帝有二儿子了？”
“不是你们那个天，是我们这个天。天子，明白？天,子。”卢比扬一字一顿地解释。
伦勃朗依旧是听不明白：“是神的儿子的意思？那不还是上帝的二儿子——总不能是大儿子吧？今年是1648年，耶稣死了一千六百多年了。”
“伦先生你要是是在不清楚，你就去问笛先生，他清楚。”
“我跟他不熟。”
“诶？你们不都是西洋国的人？”
“西洋大了去了。拿天朝作比，一个辽东人和广东人就非得认识吗？他是法兰西人，我是荷兰人，这俩不挨着。虽然我们俩是一个学校毕业的，但我不是同年，还是不认得。”
“你是河南人？河南哪个书院的？”
伦勃朗捂住了额头。他发现自己的能力终究还是有局限的，不像笛卡尔那样都能说成语了。
他也一字一顿地解释：“不是，不是你们那个河南...是荷兰，荷兰吗，是尼德兰国的。”
“哦！是那个尼德兰国！那你直说是尼德兰的不就完了？”
“我们尼德兰国是散装的，所以出门都说自己具体从哪个省来。我从尼德兰国的荷兰省来，所以我说自己是尼德兰人。”
“等会。”卢比扬想了一下，总觉得荷兰这个词在哪听过：“对了！你这个荷兰，是不是跟荷夷是一个？东印度公司是不是你们那的？”
“不是，东印度公司是尼德兰国的，我们荷兰省只是参与。尼德兰国的行为，我作为荷兰省人对此不予置评，而且概不负责。”
“那为什么我们会管那些尼德兰人叫荷夷？”
“你问我我问谁去？要问就去找个负责的人来问。还有别的事没有？没事我就去改图了。上次大半夜去秦淮河画女人，画得我是一宿没睡觉。”
“这个...”卢比扬解释道：“不是让伦先生你改图，你让你重新画。”
“不满意？那也不要紧。顾客就是上帝...额，上帝的二儿子。说吧，上帝的二儿子要我重画哪个部位？加了什么要求？我这就去改，不满意可以退款。”
“这次想让您画个男的。”
“哦，画个男的是吧，这个简...”伦勃朗忽然一愣，“男的？去哪画？别告诉我你们这里还有全都是男人的...”
“对对对，有的。天子说了，这次还是他出钱，麻烦伦先生你到那种地方跑一趟，画几个俊俏的男人。”
“哦！我的上帝啊！那种地方...那简直是路西法的魔窟啊！”伦勃朗转过头去，飞速地在脑门和左右肩点了一下，又亲了亲十字架，这才回头。