“哦！grazie。”grazie，意大利语的谢谢，空耳一下便是——
“感谢？不谢不谢，嘿，老听说你们洋人没文化，没想到还挺客气。你不用谢我，这是上头发的，好生修城便是，这就算报答皇恩了。”
“一定一定。嚯啊，这么漂亮的，上面还有个字？反面还有两条龙？看这成色，嗯...掂一掂，这分量十足啊。”说着，他一口咬了上去。
“诶！你咬什么？”申通和尚连忙抢下功牌，可是为时已晚，那功牌上已经留下了一个牙印。
“我看看是不是真的银子啊。”
“这可是功牌！功牌还能有假？”
“功牌？那是什么玩意儿？”
“功牌就是勋章！”
“勋章？你不早说！你们干嘛把勋章做成和银元一样？！”
“我...”申通和尚心道：“我总不能告诉你这玩意是用铸币机压出来的吧？”
见申通和尚不说话，拉尔森只得长叹了一口气“唉，没想到收到个光明帝国的勋章就这么给我咬掉了。我怎么就管不住我这张嘴啊...”
"算了，拉施主啊，我问问住持能不能给你调换一下——虽然损坏了御赐的东西算是大罪，不过要是不追究的话糊弄糊弄就过去了，没所谓的——来来，我们散散心，在岛上转两圈看看风景。"
“好吧...”拉尔森看了一眼被他摇出个牙印的功牌，把功牌递给了申通和尚。后者重新用红布将其包好，塞进了怀里。
士兵们已经开始埋设桩子，二人便沿着八卦洲的江畔开始开始散步。
八卦洲寂寥无人烟，只有他们上岸的地方有几栋已经人去楼空的民房，别处都是一派自然的景象。地上没有开辟出来的道路，满地都是及膝深的野草，一旁的水边还有芦苇荡阻碍他们的视线。
两人沿着八卦洲的江岸一路向北走，走了一两公里，走到了临近江北的那一边。
“诶？申通师傅，你看对面是不是有几个人？”
“是有几个人。”
“他们穿得好像和你们一样啊——诶？我好像在哪见过？”
“是差不多，都是头顶一根缨枪，就是那铠甲怎么眼色那么花？有白的有蓝的还有红的？这是哪家的将军的兵马？”
“制服一样就行，我跟他们打个招呼吧。”于是乎，拉尔森气沉丹田，鼓足了劲准备用母语朝那些对岸的家伙问声好——
“皇叔，就是这里——”豪格指了指地上那个焦黑的大坑，对着多尔衮的胞兄阿济格说道。他穿着一身蓝旗的战甲，身后站着穿两黄旗战甲的索尼和福勒，面前便是穿着正白旗战甲的阿济格。
阿济格一边朝他说的地方看，一边不住地用余光看着一旁的鳌拜——一见面他还以为是长江里头的乌龟成了精，结果一打开盖子他才认出这是鳌拜。他纳闷鳌拜为什么要套着一身龟壳，鳌拜却只推说无可奉告，还有“猪妖”之类的难懂的话，他便只好作罢。