朱由检拿着折扇，翻过来，翻过去。
“我说老邵，你怎么不提醒我呢？”
“提醒什么？”
“提醒我可以把埃及的古文字拓下来啊。”
“我不是拓过吗？我们拓了还送回去了啊。”
“不不，那不一样。当初拓印的时候，是作为研究资料送回去的。但这竟然还能拓来做纪念品？”
“欸?这还用说吗？想要留念的时候，或者想要送礼，当然是去拓一张了。”邵纲莫名其妙的地看着他，“总不能真的会有人看到碑文就要切下来带走吧？不会吧？那什么拱西瓜，拱一半糟蹋一半。刻在石头上的东西都是公物了，是大家的。切回去了别人看什么？”
邵纲给出了和张煌言一样的回答，这确实是天经地义啊。
“对啊，这是天经地义的。可我怎么总觉得有些怪呢？大概怪的是我。不过在这些碑文上面反复拓印，会不会损害碑文本身？”
“不会，应该不会。孔庙里面的碑文都随便拓，没人管。而且越拓越新，反倒是没人拓的野外的碑文很快就会风化磨损，几十年就不能看了。”
“这是为什么？”
“因为拓印本身其实是在保护碑文。”站在旁边的张煌言比画了个方碑，“这么大的方碑，每天日晒雨淋的，肯定要损坏。但如果经常去拓印，就能拓出包浆来，反而能抵御风化了。而且天长日久就会被拓得乌黑油亮，光滑得像璞玉。这才是沾了人气的宝贝，搁在庙里都能镇邪。”
“所以你怎么拓的？”
“啊，我知道了，制台你以为我要对这个石碑搞个大工程？不用，完全不用，是这么拓的，我拓个给你看。制台你往这边走。”
两个人围着小棚子绕了半圈，绕到棚子后面——
“好家伙，罗塞塔石碑怎么在这里？”
“这不是要运回君士坦丁堡展出吗？制台你说的这是亚历山大刻的，亚历山大是希腊人吧，带回希腊算是物归原主。所以在展出之前，我先拓一些来做纪念品。我拓给你看看。”
朱由检上次见过邵纲去拓印罗塞塔石碑。上次简直是全员出动，几十个锦衣卫围着爬上爬下，把一整张大大的宣纸拓印上去，然后几个锦衣卫爬着脚手架一点点拓。拓印下来完完整整的一张，然后才揭开。
而这次，张煌言只有一个人。他蹲在石碑前面，把随身带着的两张小小的宣纸——很小的一张，就是写字用的宣纸。他把宣纸小心的摊开来，用小壶喷水，小心地把宣纸糊在有古埃及圣书文字的地方。
“那些西洋字母都见多了，但是这些埃及书国内没见过，所以我专门拓这么一小块来送人。糊上去之后，就是考验功力的时候了。要用这样的软毛刷子。”他给朱由检展示了一个巴掌大的无柄圆刷，像是化妆用的粉扑，只是要大一圈。刷子上的毛也不是猪鬃似的硬毛，而是皮毛似的软毛。