“那么，林将军，这就是埃迪尔内最重要的东西了。”
礼拜堂一角，和圣索菲亚一模一样的位置，这里也有个图书室。而且门口也是苏丹的御座，那个御座还没拆。过去这里就是高门和苏丹开会的地方，一些重要文件也会拿到这里。
“这就是制台要的地图？”
“是的是的，这就是您要的‘版籍’，似乎是这个词。”
“这个东西...”
不是林庆业不相信，而是这个东西看起来实在是不像有那么重要的样子。林庆业当然知道“版籍”是什么东西，在大明这就是黄册库。虽然也有不少档案装在金匮石室中永久保存，但黄册库的档案不行。
这当然不是因为黄册库的档案不重要——实际上黄册库里头的东西比金匮石室里面藏的许多文件都要重要得多。黄册库的档案就这么放着，是因为它要经常用。黄册库的档案要经常更新，也要和各地州府分别存放的档案进行比对和修订。当各地的数据出现误差的时候，还要有人到黄册库来调档案查找，这是全国数据存在南京的底本。
但卡拉帕夏说面前这个脏兮兮的图卷也是版籍，他看起来就一点也不像了。因为积灰积成这样，至少几十年都没动过。如果真的是版籍，怎么可能几十年都不去动呢？这玩意儿不说每个月都要翻，至少每年收税的时候都要拿出来查一查吧。
“这上面，是什么东西？我得确认一下。”林庆业已经把地图展开来了。这是色雷斯地图的详细地图，制图水准还不错，地图上标注了一大堆红点，红点周围也有备注。他这东西看着确实有些门道，但他看不懂上面的字。
“这就是存放在埃迪尔内的，旧色雷斯地区的分封图卷。分封在这里的蒂玛尔领主有2929个，他们每个人封地的情况都在上面，用黑色的文字标注。”
“那红点呢？红点是什么？”
“红点是不在分封范围内，但是实际存在的聚落。具体情况有具体标注，有的收血税，有的免税。”
“可是为什么用‘点’来标注？”
“不用点，那用什么？”卡拉帕夏反问。他在高门里干了这么多年，碰到的册籍全都是这样。
“涉及到地产，当然是用鱼鳞图了。鱼鳞图你见过没有？就是在一张图上，把每块产权不同的地都勾画出边界和面积。一块一块的，形状都不规则的图形互相嵌套在一起，就像鱼鳞一样，所以叫鱼鳞图。你们没有这种东西吗？没有这种东西你们怎么收税？”
“额...”卡拉帕夏陷入了深思。
他不知道林庆业在说什么，他甚至怀疑是翻译出了问题。但理智告诉他，这里头说不定有些他完全不了解的情况。
“鱼鳞图...是什么？”他一字一顿地回问，“这东西，怎么画？你们难道有什么从天上俯瞰地面的办法？又或者你们有什么魔法，能够看到这块地的产权属于是？”
“填表啊！你们不知道？”