“所以情况就是这样，几位客人，求求你们了，帮我填了这些表吧，一人一张。这顿饭我请了，多谢诸位，多谢诸位。”店主丢下一叠表，也没管朱由检有没有说答应，立马就跑到后厨去了。他炉子里还烤着鱼呢。
“啧。怎么会发生这种事情呢。”朱由检拿过表来看着，“第一次有了填表，第一次有了摊派，没想到两件事情撞到一起，就变成这样了。老邵，这表上写的什么？波斯语我看不懂。”
“就是黄册上那些东西。”邵纲举着一张表展示：“这表是我给他们的，本质上和黄册上那一张一张地帖子都一样。只是我们的字从上往下写，他们的波斯文从右往左写，所以换了排版。这些表还是刚刚印出来的，还是彩印呢，用了彩色油墨。这里第一行是名字，之后就是填户口之类。”
“你们要人填的这个表有问题啊。在国内都好用吗？”
“搁在朝鲜都很好用。”
“老邵，你搞错了一点——朝鲜人都是有家人的。但是耶尼切里，他们未必有家人。这些耶尼切里不到退役都不能结婚，退役了也未必会结婚。这种表是查户口的，你让他们填这些表有什么用。”
“嗯...有道理。”
“还有这个，后面是填田产？这些耶尼切里未必有田产，他们攒了一辈子的钱恐怕都花在这座城里了。话说，这个表一般是怎么用的？为什么一次摊派下去这么多？”
“其实不该这么摊派。因为百姓未必会写字，你发下去给每个人填，这根本就收不上来。所以这个活叫‘采风’，是专门有个人拿着表，一家一家问。未必会写字，但是绝大多数人都可以说话，所以问出来结果就行了。”
“等等，问题可能就出在这里。这些耶尼切里并不是普通百姓，他们每个人至少都会两门语言，而且拥有作为文官的基本技能。他们所有人不但会写，而且所有人都能写得很好。”
“所以那些内卫直接发派下去，让所有人自己填是吧？”
“恐怕是这样。”
邵纲摁住额头：“是我失算了，我没想到奥斯曼竟然会把这么一群人扔在城里让他们自生自灭。这群人差不多都能考秀才了，扔在着简直是有辱斯文。”
“所以，这表是不能自己填的？”
“对，一定不能自己填。因为没法追责，我们层层摊派，当然就能层层追责。摊派到哪一层，就追责到哪一层，每个人都要签字画押，每个人都要为自己亲笔写上去的东西负责。但你如果让被调查的对象自己填，调查多少个人就有多少个坑，出了问题我总不能一个一个去把找回来吧？总不能让每个人都签字画押吧——退一步说，要真乱写，我们能怎么办？逮起来吗？那笔误怎么办，情况有变怎么办，如此算起来就没完没了了。”
“额...所以这个表，最低最低，是和追责的人有关？”