“我从华沙城里雇佣了这个翻译，我觉得要是有问题，也是你们华沙人有问题。”
“为什么！”老头子伸出手杖，指着那个翻译——他只会对一国君主保持“客气”，不会对一个小小的平民保持尊敬：
“告诉我，你到底什么人!你为什么要来捣乱！你真正的雇主是谁！”
“斯坦尼斯瓦夫大人...”翻译的手有些颤抖，他把稿子拿到下面，“我...我确实是翻译，我受雇于一家商会，就在华沙，负责审计合约。”
“那为什么这么慢？”
“因为...因为我们一般是笔译，从来没有过口译。这太难了，太难了。”
“上帝啊！行行好！威廉殿下，也请您发发善心，不要折磨我们了。”斯坦尼斯瓦夫望着威廉的眼睛——
“这是我的自由，我作为施拉赤塔的黄金自由是无限的。”威廉不为所动，继续熟练地说着拉丁语，而且语速比刚才更快。
翻译更听不懂了，他发现这甚至和稿子上说的不一样，只能磕磕绊绊地，一个词一个词的翻译，还得颠倒顺序来符合德语的语序。
“好吧。威廉殿下，我接受您的发言方式。如您所说，施拉赤塔是自由的，您用任何语言表达您的观点。但是您也应该知道，施拉赤塔在别的地方也是自由的——我们也可以自由地终止你的提议。但首先要确定一点，你是施拉赤塔吗？”
“我当然是施拉赤塔。根据1466年...”
“我知道，我知道那两个。合约，第一个合约规定条顿骑士团是波兰的属地，骑士团大团长有议席。第二个合约规定，普鲁士公国在政治上继承条顿骑士团。这两个条约都在当时通过了波兰国王和瑟姆议会的准许。但是，您似乎忘了一件事——1466年的那个合约同样规定，所有条顿骑士团的大团长，或者普鲁士的公爵，需要在就任6年之内向波兰国王宣誓效忠。而你...”
“我当然宣誓过。”
“您竟然宣誓过？”
威廉反问：“难道您认为，我会凭空就来波兰伸张不存在的权力吗？哦，我的老先生，霍亨索伦家族很有耐心，我们遵循和尊重每一处领地的传统。您可能不知道，也可能忘记了，但在1641年10月6日，我本人亲自来到华沙向瓦迪斯瓦夫四世国王宣誓了作为普鲁士公爵的效忠。”
“有这回事吗？”老头子问旁人。
“额...是真的，斯坦尼斯瓦夫大人。威廉公爵他真的在1641年来华沙宣誓过，国王陛下也确实承认过他普鲁士公爵的头衔——理论上，他好像真的是施拉赤塔，只是以前一直没来开会。”
“我们有缺席会议就逐出的条款吗？”
“没有，大人。因为我们的施拉赤塔实在是太多了，会议又很频繁。除了持续半年的选王瑟姆之外，大多时候瑟姆议会的出席率都非常低——您没发现，是因为看热闹的人太多了，他们每次都能把议会坐得很满。所以，威廉大人虽然没参加过任何一次瑟姆，但他似乎依然是施拉赤塔。”
“那我就姑且认为他是了。你们去图书馆，继续翻找档案，档案在卡西米尔的国王那一层。如果能找到什么文件，能够否定他施拉赤塔的身份，这就再好不过。”
“大人！”忽然有人提议，“这里是华沙，是我们的地盘，我们可以把他赶出去啊！”
“荒谬！”老头子伸出手杖，指着说话的家伙，“你知不知道你说了什么蠢话？如果不经过任何程序就逐出一个施拉赤塔，那么你，我，在座的所有人都有可能因为同样的原因被逐出。这个先例无论如何不能开，这是黄金自由的最重要的根基，是波兰这片土地的规矩。谁敢破坏规矩，谁就是全体施拉赤塔的敌人，我们怎么可能自己破坏规矩？所以，不要想着把他赶出去了。一定要找到合理的借口，哪怕稍微牵强一点也行，但一定要有借口。在找到借口之前，我们只能在黄金自由的范围之内和他对抗。”
说完，他转向台上的威廉——
“威廉殿下...哦不，威廉大人。你应该知道，所有的施拉赤塔都是平等的。如果您要在瑟姆议会发言，请允许我用施拉赤塔的方式来问候您，称呼您为威廉大人，而不是作为普鲁士公爵与勃兰登堡选帝侯的威廉殿下。”
“可以，您可以这么做，斯坦尼斯瓦夫大人。”
“那么，请说出您的议案。您作为施拉赤塔，而且是瑟姆议会的一员，您和其他所有议员一样都提出议案的权力。那么，您的议案是？”
“我提议，瑟姆议会把我开除出去。”
“哈？”老头子愣了一下，“这是您的议案？那么我们现在就可以...”
“不只是我，请把我和整个普鲁士公国开除出波兰。”
“威廉大人，是要瑟姆议会承认您对普鲁士的完全主权？”
“是，就是这样。”
“不，这办不到。普鲁士在波兰的主权之内
，我们都不可能答应你。我想在坐的诸位施拉赤塔，无论是不是议员，他们都不会答应你。”
“哦~~没错没错，这是诸位作为施拉赤塔的自由。你们当然可以不答应，但是我已经提出议案了。”
“我否决。好了，作为瑟姆议会的成员，我提出了终止议程的否决提议，现在议程被终止了，请您回到您该去的地方。”
“没有问题，如您所愿。”威廉从台子后面走出来，“我这就回到我在华沙的寓所。”
“等等，您不回柏林，难道您是要！请稍等。”
老头子立刻回头：“后面还有什么议程？还有什么重要的事？”
“有军费，我的大人。对乌克兰的征讨，需要在联邦范围内开征军费，需要瑟姆议会的通过。熊掌大人已经派人来催促了，希望我们尽快把军费案通过。我们本来预计在2天内召开有关会议...额！大人！大人您怎么了?您说话啊大人！”