“来，坐。你可以用波斯语交谈吗？”
“可以。”莫罗西尼用流利的波斯语回答，“我被选派到克里特担当‘甲必丹’，也不单单因为我是莫罗西尼大法官的儿子。”
“那我们之间就不用再添设第二个翻译了。”会说波斯语能省下不少事。因为朝廷没有给每一种外语都专门准备翻译人员的习惯，听不懂拉倒，波斯语是少数几种能常备的。
“那么，凤凰王大人——我可以这么称呼您吧？我也听莫林将军称呼您为‘制台’。”
“我不太在乎。你们无论如何称呼，都无法直达我们语言的本意。所以，你自便就好。”
“我是否可以将其视为一种...排斥？你们对威尼斯人并未有过高的期待，所以也不做过高的要求？”
“哦？”朱由检对他高看了一眼，“你从哪听过的这种说法？还是从书上看到的？”
“大人，这是柏拉图的观点。柏拉图认为，这种‘高贵的谎言’是维持一个城邦，一个国家所必要的。柏拉图也认为，‘高贵的谎言’可以帮一个城邦达成和谐，降低所有人接受现状的成本。与之相反的...你们似乎是在‘教’威尼斯？”
“你竟然能看到这一层？那么你觉得如何？你喜欢我们指导威尼斯吗？许多人总觉得这是一种傲慢。”
“一般来说是这样的。但你们...似乎不同。你们并没有在自说自话，你们真的在为听众做长远打算，就像柏拉图说的那样。你们使用‘高贵的谎言’，这正是教师和贤人的语言，这才是贤人之间交流的预言。我讨厌教皇，因为教皇只想着居高临下的指导，完全是在自说自话。”
朱由检上下打量面前这家伙：“你果然和看起来一样，脑子里装了些奇奇怪怪的东西，或许是这些东西才让你变得忧郁。不过你的说得很对。”
“抱歉，这是我擅自的解读，希望没有冒犯到震旦。”
“这倒不会。贤人的话语是相通的。虽然我们的原则是来自孔夫子的理论，但你从柏拉图这里来解析也没问题。毕竟我们不是教廷，我们不会闲着没事和人辩经。”
朱由检确实觉得这是一件好事看，他就喜欢“寻思”的人。一个人如果不寻思，和咸鱼没有区别。但反之，像面前这位莫罗西尼小伙子一样整天抱着猫瞎寻思，他就很容易产生一些离经叛道的想法。王师要的就是这些人。
“既然你这么‘思考’，我倒是想问问。”朱由检用眼神示意屋子里的锦衣卫给他上份饮料，“来，喝点茶。我想问问，你对重建罗马有什么看法？”
莫罗西尼接过茶盘，点头谢了给他送茶的锦衣卫，先喝了一口：
“嗯...果然和莫林先生说的一样，这是能安定心神的饮料。大人您的问题，有些复杂。我手上没有猫，没法冷静下来思考。我能不能明天再给你答复？”
“这只是随口一问，你随便回答一下就好。”
莫罗西尼的瞳孔颤抖了一下——他知道，这不是什么“随口一问”，这同样是“高贵的谎言”。面前这位大人要的绝对不是什么“随便的答案”，他要是的即兴作答，最好再喝两口酒，然后吐出真言。要是答案没法让对方满意，或者无法给出充分的理由，这说不定就是送命题了。
“好吧。”莫罗西尼深吸了一口气，“我可以现在给您答复。但请允许我用故事来回答。”
“哦~可以。”朱由检点了点头——这显然是在迂回。不过不要紧，故事和圣人言一样，都是在借他人之口抒发胸意。只要能说出来，说法本身并不重要。