“卑鄙的外乡人啊!”舒贾的孟加拉军被打了个措手不及。不知道从哪冲出来的骑兵像潮水一样冲进了营地，而营中的人多还在睡梦这种。而吵醒他们的往往并不是马蹄声和喊杀声，而是燃烧的帐篷——
骑兵入了营，就将手持的火把四处抛掷。战马飞驰而过，卷着火星的烟尘升腾起来，整个那烂陀寺都烧了起来。
已经风化了的残垣断壁是烧不起来的。烧起来的，就只有舒贾的军队。
舒贾本人三分钟前还躺在帐篷里酣睡。他睡在一张躺椅上，忽然就被摇醒。出门看时，四周早就烧了起来。火光在夜里格外刺眼，热浪也直扑他的面门。
舒贾伸手去遮挡，但挥手时却扇来一团烟气，呛得他几乎要咳出肺来。
“殿下！殿下！”近侍连忙扶起他，“快！送殿下上象！”
立时就有人把舒贾的战象牵来。这下也没人抬梯子，也没人给他施礼。几个人合力一抬，把这将近三百斤的酒桶抗起来，几乎是用扔的把他送上战象的背。
战象背后一沉，但也习惯了。它摆了摆耳朵，站立起来。连同背上的象轿，舒贾被垫到了约莫两层楼的高度。
离开了空气混浊的地面，舒贾缓过来几口气。他环视四方，震撼无比——整个那烂陀寺都烧起来了，目光所及之处全都是火和烟。结阵的敌军骑兵在军营中来回冲杀，而他的人像羊一样被赶来赶去。不是被赶进火海，就是被骑兵追上碾压过去。
“列阵！列阵！”混乱中，他听到一个熟悉的声音。循声望去，他看见在营地的一角，贾伊·辛格正带着锡克兵集结，用烧塌的杂物构筑街垒，试图对来袭的骑兵进行反包围。但他们的努力是徒劳的，因为来劫营的骑兵直接便撇下了这些难啃的骨头，径直去冲杀那些溃兵去了。
营中各处都有不少结阵自保的曼萨卜达尔。但他们也只能保住自己的亲近手下，连关系远些的下级曼萨卜达尔都保不住。看起来，他们也只想自保，并不想用自己的命去博取胜利。
“原来如此...”看着那些纹丝不动的曼萨卜达尔们，舒贾在这一刻忽然间明白了什么。为何达拉舒科如此在乎自己的声誉？为何达拉舒科一定要等到时机成熟才愿意开战？
原因很简单，就像现在这样——如果没有一个“正义的理由”让曼萨卜达尔们信服，那他们在遇袭时就不会博取胜利，他们不会去拼命，他们只想着自保就完事了。
成队的骑兵依旧在营中反复冲杀，南边冲进来西边杀出去；北边冲进来，又反复螺旋兜圈。劫营的骑兵配合有序，阵形严整。反复这根本就不是在交战，而是在围猎密林中的猎物。而最有价值的猎物，无疑就是贵为皇次子的舒贾本人。
舒贾本人也非常显眼，他是坐在战象上的人中唯一一个大腹便便的。其他人都是象兵，就他一个像酒桶似的臃肿。他的战象偏偏还背负着一个金闪闪的象轿，也夜里格外显眼。
“在那里！是他！就是他！他就是舒贾！”