虽然朱由检也知道夏威夷的国书纯属是在胡扯，夏威夷碰见的毛利日本的毛利就不是一个东西，但多一个人诉苦那声势就浩大一分。就算不能真的用这个借口去打长州藩毛利氏，光这个上门问罪的过程也可以提升天朝的影响力。
想到这里，郑成功突然心生一计。
“卡梅哈梅哈啊，你有没有个短一点的称呼？”
“叫我卡梅就行。”
“怎么听着这么别扭...”
“卡梅有什么别的意思么？”
“日语里头卡梅是‘龟’的意思。你想个别的简称吧，这个有歧义。”
“龟？龟好啊！龟最吉利。我们夏威夷人觉得龟是长寿的象征，而且龟肯定在海神那里任职，负责把海神的旨意带到我们面前。夏威夷人死了之后，龟也会驮着亡者的魂魄回到故乡。龟，大吉大利啊。”
“好好，那就...卡梅吧。卡梅啊，你们今年年初是不是呈上来一份国书？”
“是有这事。”
“你们自己写的？”
“是琉...是我们自己写的。”
“既然是国书，那就是你们正式的请求了。好！朝廷现在就回应你们的请求，对毛利开战。”
“毛利？”
“对啊。你们自己国书上头写的，我还记得——‘忽一日，倭人来寇。萨摩犯琉球，毛利犯我邦。’，这不就是说萨摩和长州联手进贡琉球和夏威夷？”
“啊...这...”
“你们后头还写了——‘小邦被贼酷祸，残破已极。虽收拾余烬，敢效包茅之贡。’，你们这不就是在说夏威夷被长州藩欺负惨了，要朝廷给你们出头？”
“长州？长州是什么？”
“长州就是毛利啊，弄了半天你们连毛利的国名都不晓得？毛利的国名就是长州，欺负你们的就是他们。”
“不是...我们...”
“诶？你们自己说过的话，难道不作数？难道毛利没有欺负你们?”
“欺负是欺负了，但是...”
“好了。”郑成功挥了挥手：“长州离我们不愿，朝廷这就去找毛利算账。我国家仁恩浩荡，恭顺者无困不援；义武奋扬，跳梁者，虽强必戮。你放心，我们一定把毛利抓回去祭天——就这么愉快地决定了，先报了国仇家恨你们再回去。”