卡梅哈梅哈披上了夏威夷传统的盛装——头顶羽冠，身穿披风，立在船头。羽毛搞搞地立了起来，像只蹲在船头的孔雀。
“喂...”孙和京站在后头，对郑成功小声道：“他们这头顶羽毛的样子，怎么跟上古那些羽人一样？”
“人家就是从越地出去的，和越人一个习俗也正常。”
“可我也没听过越人会什么‘水语’啊...他真的靠谱？”
“不晓得。”郑成功摇了摇头：“我知道越人会种稻制玉，筑城锻剑，没听说过越人会水语。大概是漂到海上之后硬逼出来的吧，不会水语的就完蛋了。”
“倒也是。这是他们吃饭的本事，在这上头马虎他们早就死海里头了。”
两人正说着，站在船头的卡梅哈梅哈突然回头大喊一声：“左满舵！”
卡梅哈梅哈已经得到了郑成功的授权，因而全船都立刻执行他的指令。
“不是这艘船，是舰队左满舵！”
闻言，郑成功走了上去：“舰队怎么了？”
“右前方，有暗礁。”
“暗礁？”郑成功眯起眼睛朝右边看了看——大海是深蓝色的，他什么都看不见。
“从哪看出来有暗礁？也是水语？”
“我看到那个位置有大量杂波，还有旋涡，这是暗礁的波形。”
“...”郑成功盯着那卡梅哈梅哈所指的地方仔细观看——他还是什么都没看见，连暗礁的影子都没找到。不过，用人不疑疑人不用，既然卡梅哈梅哈做出了判断，他便打算相信了。
“要左转到什么位置？”
卡梅哈梅哈对着前方的海域伸出了拇指，随后向左偏斜——
“三个拇指的距离就行。”
“嗯。照着他讲的办，给舰队发令。”
舰上立时向别处打了旗语，舰队也随即开始收拢。
舰队航行时用了飞燕阵，剩下的八艘斗舰都在旗舰的左右两翼。接到指令后，队形便来了个“神龙摆尾”，外侧战舰摇橹加速，内侧则落帆减速。
舰队扭了个弧形的圈，绕开了卡梅哈梅哈所指的暗礁区。
整只舰队重新排列，又向前行了半个时辰——
“嗯？”一团红色突然出现在郑成功的望远镜里，位于舰队的右前方。
他调了调望远镜，对准了目标区域。
只见茫茫大海上，突然出现了几十面插在红旗。红旗有几丈长，呈长条形，上有横骨支撑旗面，好让旗维持伸展状态，不会裹在旗杆上。
一见那些旗，船上包括郑成功在内的不少人都为之一振——他们知道这是哪了。
“这里是济州岛的西北边。到了到了，马上就到了。”郑成功的话中透着按耐不住的喜悦，船员们更是直接欢呼了起来。有了济州岛作为定位，他们就能在明天天明前抵达釜山港，然后再做安排。
若是今天找不到，他们就只能等到日出东方的时候背日而行，向西开回大陆，但也不知道会开到哪里去，更不知道猴年马月才能到。