南怀仁站在索尼身侧，是唯一一个穿布衣的人，但他穿了修道士的长袍来标明自己的耶稣会士的身份。
两人隔着远远的互相点头致意，然后一齐进了俄方准备的帐篷。
帐篷里摆着一张长桌，桌上铺着绣金台毯，谈判双方坐在长桌的两旁。
为了让索尼能有个舒适的环境，也为了显示沙俄的财富和实力，哈巴罗夫在大帐内挂满了昂贵的土耳其挂毯，桌上用来照明的也是镀金的烛台。
索尼低着头进了门，以防避雷针挂到帐篷上。南怀仁随行在旁边，一起进来的还有几个书记官，以及负责保护他的索伦总管玛布岱。
刚一进门，索尼便瞥见了那些个挂毯。
“花里胡哨...”他喃喃地念了一句，往里头走了一步，又望见了桌上的镀金烛台：
“土里土气，弄得跟暴发户一样。”他再一看哈巴罗夫，望见了他那身貂皮大衣和金缎袍：“蛮夷，蛮夷啊。”他一边摇着头，一边在侍从的引导下坐定。
南怀仁坐在他旁边，负责翻译双方的对话。对话以拉丁文为中介语言，两边都有拉丁文的翻译。两边的对话都会被翻译先处理成拉丁文，然后在译回各自的语言。
“首先，欢迎来到雅克萨。请允许我代表沙皇向伟大的博格德汗问安，不知道博格德汗身体是否康健。”
“博格德汗？博格德车臣汗圣体康健，不劳你们费心。”
嘴上虽然这么说，但索尼却依旧觉得有些尴尬——博格德，有“天”的意思。车臣，即是聪慧。“博格德车臣汗”其实是天聪汗，也就是皇太极。但皇太极四年前就死了，这时候在位的是小福临。
他瞟了一眼玛布岱，想问问这“天聪汗”是怎么回事。但他还没开口，后者立时凑上来小声说道：
“索大人，我们不好和他们说咱们万岁爷是个九岁小孩，就当天聪汗还在。”
“行，行，就这么着吧。”索尼点了点头，捏着鼻子认了。
“钦差大人，客套话说完了，先把我方的要求告知各位——莫斯科的沙皇宣称，阿穆尔河以北所有的领土，都是他的领地。”
“我方的要求是。”索尼停顿了一下，好让南怀仁翻译：“贝加尔湖以东全部的领土都归属我我大清，你们必须拆除雅克萨城、尼布楚城、雅库茨克城、然后退到贝加尔湖以西。”
“钦差大人，不要开玩笑。”
“天朝和你们谈判是你们的福气，我没空和你们开玩笑。要么和谈，要么天兵天将上门拆迁，你们自己选。”
“这...”哈巴罗夫和身旁的随从对视了一眼，他没猜到索尼竟然会让他们连雅库茨克都拆了：“钦差大人，你们这要求太过分了。”
“为何？你们强占我天朝旧土，还有脸谈过分？”
闻言，哈巴罗夫一拍胸脯：“乌拉尔山以东，阿穆尔河以北，本来就是我俄罗斯的法理领土。博格德车臣汗的军队应该离开这里，我们只是在我们法理领土内扩张，并没有侵犯贵国的领地。”