起身，离去。
在威波尔返回莱尔旅馆后，那一对恋人进行分别之前最后的疯狂，饮酒，跳舞，以及滚床单。
待时间缓缓流逝，酒内肆意放纵自我的人群，伴随着深夜降临，渐渐消散，各自返回住所。
数以亿计的鼠疫杆菌，则通过空气传播和皮肤传播的方式，已悄无声息感染每一名酒内肆意放纵自我的人。
宿主。
每一名被感染的人类，都是全新的宿主，意味着肥沃的生存空间和养料，一片能够让族群繁衍生息的天地。
这些已经被鼠疫杆菌感染的人们，返回住所的途中，即便是吐出一口空气，若是有未感染者经过呼吸，也会被鼠疫杆菌感染。
感染。
疯狂的感染。
致命无比的鼠疫杆菌，在生存的需求之下，以人类肉眼无法观测的微观领域，疯狂繁殖，肆意蔓延。
威波尔，蒙哥马利，那一对爱意浓浓的恋人，酒数十名肆意放纵的客人。
除此之外，被鼠疫杆菌尽数感染的英法观察团成员，通过无线电台向管理委员会传达调查报告的过程中，所接触的每一个人，都被感染。
而这些被接触的人，却并不知道自己被感染，依然过着正常的生活。
数名以低价采购七星空调的法国商人，心满意足的在旅馆内喝酒吃饭，以美味的葡萄酒配合并不地道的法国菜肴，共同庆祝成功拿到一批意味着巨额财富的白立式空调。
然后，负责清洗餐具的工人，不知不觉间被鼠疫杆菌感染，这些残留着鼠疫杆菌的餐具，被用于盛放菜肴，最终送入了几名法国商人的腹中。
对这几名法国商人而言，接下来他们要穿越法德边境线，将这些价值不菲的七星空调，高价卖给那些贵妇。
一传十，十传百。
一场尘封于人类记忆之中的灾难，悄然袭来，以难以想象的速度，向整个欧洲和世界蔓延。
……
返回莱尔旅馆后，头脑昏昏沉沉的威波尔，浑身酸软无力，大口大口喘着气，步履蹒跚，摇摇晃晃，向着房间而去。
“威波尔，少喝一点。”蒙哥马利察觉到动静，打开门，看着浑身摇摇晃晃弥漫浓郁酒味的威波尔，叹了一口气：“一切都会过去了，我们不应该老想着那件事。”
作为威波尔的上司，蒙哥马利非常清楚他的事情，在第一次世界大战期间，威波尔数年征战，老家的妻子却背叛了威波尔，同一名男人厮混。
这件事曝光后，那名男人被送上了军事法庭，心灰意冷的威波尔，则选择了结束这段失败的婚姻。
但是，蒙哥马利非常明白，威波尔离婚之后，一直纠结于此。
“谢谢，上校。”
听到蒙哥马利这番话，意识仍旧有些清醒的威波尔，内心涌出一丝感动之意，深呼吸一口气：“我想以后不会再去喝酒了。”
蒙哥马利面容浮现一丝微笑：“希望如此。”
向蒙哥马利笑了笑，身形摇摇晃晃的威波尔，转身进入自己的房间，努力走到床边，整个人这才躺了下去。
睡一觉就好了。